走到大廳，菲爾站在克魯克旁邊，彎腰附耳，克魯克站起來跟鄭先生交流了一番。鄭先生告訴我：

新來的翻譯兼護士唐曼小姐快到了。中午在赫納度假酒店用中餐。我們現在就出發。

車子在外面等候，我們四人乘坐兩輛車出發。

鄭先生陪我，一路上，他介紹了克魯克剛才跟他交流的內容。一是新來的翻譯叫唐曼，是一位大陸人，在菲律賓的一家醫院工作了三年。

我說：“他考慮得很周到，具有醫院工作經歷的人，我們交流起來會方便得多。”

鄭先生說：“克魯克征求我的意見，是否安排到‘思廈館’食宿，這樣就不要兩個翻譯了。”

我說：“這個安排最好。因為我一刻也離不開翻譯。”

鄭先生說：“其他大一點的事情，你仍然可找何云，他長駐在這里協助管理酒店。”

我說：“他會不會有意見？”

“他有什么意見呢？不變得輕松多了嗎？”

我把對何云的一些看法，主要是小費方面的暗示說了出來。

鄭先生說：“這個，小費是要付的，今后辦理出入境等等，都需要他。你可以付他一些小費。我會跟他說清楚這件事。

撈生活的人，我們還是要按勞付酬，他才有積極性。你不用擔心。他建議你價格多開一點，除了他知道克魯克家族有錢之外，也希望中國人不掉價。正常華人的骨子里，都有這個很樸實的想法。”

“謝謝你的指教。”

一會兒，車子停在海灘邊的度假酒店。克魯克家庭成員有兩位站在門口迎接。

他們把我們請到一個包間。裝飾挺豪華。大家坐下，克魯克與鄭先生談話。應該是談別的事情，不必翻譯給我聽。

其他人也無法跟我交流。

我陷在一個語的孤島中。

我想，來了新翻譯，我要她教我學英語。

正想著，另一位克魯克家族成員陪著一位女子邊談邊進來了。她就是新翻譯？

大家都站起來。陪她進來的人，向她介紹了克魯克。他們雙手合十，交流了一陣。等他們交流完，來人又介紹了鄭先生。