湯米看到萊克斯的父親瘸腿的老漢森被兒子扶著，不住咳嗽；母親和弟弟抱在一起痛哭；每個人的臉上都帶著傷痕、淚水和難以置信的喜悅。

    “大家都沒事吧？能走的跟我走，不能走的，弟兄們幫忙！”湯米對著幾家人大聲說道，語氣堅定。

    在幾名卡恩福德騎兵的幫助下，所有人都被從陰暗的地牢中攙扶了出來，重新呼吸到外面冰冷但自由的空氣，看到明亮的天空，許多人再次流下了眼淚，這一次，是喜悅和希望的淚水。

    湯米攙扶著母親，抱著妹妹，萊克斯照顧著家人，在一行騎兵的護衛下，重新回到了村中心的廣場。

    短短時間內，廣場上的情景已經發生了巨大變化。

    約翰、愛德華，還有那個手臂中箭、臉色慘白的胡戈，以及另外幾個平日欺壓村民最甚的約翰心腹家丁和守備隊員，此刻全都被反綁雙手，跪在了廣場中央。

    正是剛才捆綁萊克斯和芬恩的那片空地，旁邊的木架依然聳立，仿佛無聲的諷刺。

    周圍是全副武裝、神色冷峻的卡恩福德騎兵，村民們則被攔在稍遠些的地方圍觀，鴉雀無聲，但許多人的眼神已經發生了變化，從最初的純粹恐懼，變成了交織著敬畏、好奇、期待甚至隱隱興奮的復雜情緒。

    湯米一眼就看到了跪在地上、瑟瑟發抖的約翰，新仇舊恨瞬間涌上心頭。

    他將母親和妹妹小心地安頓在騎兵們找來的一張長凳上坐下，然后大步走到卡爾馬前，再次單膝跪地，這次他的聲音因為極力壓抑的憤怒而顯得有些嘶啞：

    “領主大人！屬下的母親臉頰被掌摑紅腫，嘴角破裂；妹妹年僅八歲，衣裙上留有成年男子的鞋印，分明遭人踢打！此皆拜約翰這chusheng所賜！”

    “請大人準許，讓屬下親手宰了這個禽獸不如的東西，為母親和妹妹報仇雪恨！”他抬起頭，眼中燃燒著熊熊怒火，握緊的拳頭甚至還在顫抖。

    卡爾騎在馬上，居高臨下地看著滿腔悲憤的湯米，又看了一眼不遠處長凳上相偎取暖、臉上帶傷的安娜和莎拉，眼中閃過一絲不易察覺的冷意。

    但他并未立刻答應湯米的請求，而是緩緩搖了搖頭，聲音平靜：“等一下，湯米。”

    湯米一愣，有些不解地抬頭看向領主。

    卡爾的目光掃過跪成一排的約翰等人，又緩緩掃視周圍那些沉默圍觀的、衣衫襤褸的村民，聲音清晰地傳開：“你的憤怒，我理解，家人受辱，此仇不共戴天，但是，湯米。”

    他略微提高了聲調，確保每個人都能聽清：“你認為，在加藍村，遭受約翰及其黨羽欺壓、毆打、侮辱的，只有你的家人嗎？只有萊克斯和芬恩兩家嗎？”

    他伸手指向那些面黃肌瘦、眼神麻木又隱含波動的村民：“你看他們！看看這些鄉親！他們之中，有多少人曾被強征超額勞役而不敢？”

    “有多少人家的女兒曾被輕薄騷擾？有多少人因交不起重租而被奪走最后的口糧甚至抵債為奴？有多少人像萊克斯的父親一樣，因傷致殘便被棄如敝履？又有多少人像芬恩一樣，簽下近乎賣身的契約，終日勞作卻食不果腹、動輒得咎？”