“轱轆

——

轱轆

——”

馬車碾過土路的聲響單調而持續，車廂內，陸景恒與豐相對而坐，膝蓋上攤著那本篆字字典。剛上車時，一股混雜著汗味、塵土味與草木霉味的氣息便撲面而來，像極了動物園里長期未清理的獸舍味道，腥腥悶悶的，繞著鼻尖散不去。陸景恒下意識往窗邊挪了挪，偷偷掀開薄紗縫透氣

——

他知道這是古人長期不洗澡的緣故，春秋時期物資匱乏，熱水珍貴，尋常人一年到頭也洗不了幾次澡，更別說豐常年埋首竹簡，怕是更難顧上清潔。

“景恒兄，你看這個‘韓’字，篆書是這樣寫的。”

豐絲毫沒察覺陸景恒的細微動作，手指點在字典上，一筆一劃地勾勒，“左邊是‘韋’，像圍著的獸皮，右邊是‘倝’，代表初升的太陽，合起來便是咱們韓國的國號，有‘光明普照，四方歸附’之意。”

他說話時，氣息帶著淡淡的谷物發酵味，陸景恒強忍著不適，湊過去認真看字典上的篆字

——

筆畫彎彎曲曲，比現代漢字復雜得多，單是一個

“韓”

字，就有十好幾筆。

“這字我看著記下了，可它怎么讀啊？”

陸景恒指著

“韓”

字問道，“我家鄉的發音和這里不一樣，要是見了王都的人讀錯了，怕是會鬧笑話。”

他早想請教發音問題，之前只顧著認字形，這會兒才想起語溝通的關鍵

——

光認識字不行，讀不對音照樣沒法順暢交流。

豐眼睛一亮，立刻來了興致，清了清嗓子，放慢語速說道：“在咱們韓地，這個字讀‘han’，聲調要沉一些，你聽

——‘韓’。”

他特意把字音拖長，還伸手拍了拍胸口，示意發音時要從胸腔發力。陸景恒跟著模仿：“韓？”

可他的發音偏輕快，少了春秋時期那種厚重感。豐笑著搖頭：“不對不對，要再沉一點，像石頭落地的聲音，‘韓

——’”

他又示范了一遍，陸景恒跟著調整氣息，反復試了好幾次，終于讓豐點了點頭：“對了！就是這個味道，這樣讀，王都的人一聽就知道你懂咱們的話。”

聽著豐的發音，陸景恒心里突然咯噔一下

——

這

“韓”

字的讀法，怎么和山西的方這么像？他大學同學有山西人，當地人說

“韓”

字時，就是這種沉厚的聲調，帶著股土腥味的厚重感，只不過這個發音更重。

兩人接著學

“王”

字，豐指著篆體道：“‘王’字讀‘wang’，發音要揚起來，像舉著斧頭的樣子。”

陸景恒跟著讀，越讀越覺得熟悉

——

這不就是山西話里

“王”

字的變調嗎？只是比現代方更古樸些，少了些演變后的輕飄。

他猛地看向窗外，連綿的黃土高坡光禿禿地鋪展開，荒草在風里瑟縮，枯樹歪歪扭扭地扎在土坡上

——

這景象，和他去過的山西呂梁山區幾乎一模一樣！黃土的顏色、山坡的坡度，甚至路邊偶爾出現的碎石，都像極了記憶里的畫面。“難道……

這里就是現代的山西地域？”

陸景恒心里犯嘀咕，春秋時期的韓國疆域本就包含今山西南部一帶，再加上這相似的方發音和地理風貌，答案似乎越來越清晰。他忽然想起現代地圖，從呂梁到臨汾不過兩百多公里，開車只需三小時，可看這馬車的速度，怕是要走很久。

兩人又學了