康塞科球館更衣室的空氣中，混雜著汗水、廉價古龍水和烤肋排的香氣——這是擊敗紐約尼克斯鎖定東部第一后，球隊老板赫伯·西蒙送來的慶祝禮物。

李特用毛巾擦著還在滴水的頭發，看著眼前充滿美國職業體育特色的景象：羅恩·阿泰斯特光著膀子，一手抓著肋排大嚼，另一只手還在比劃著他那次關鍵搶斷；杰梅因·奧尼爾正和賈馬爾·廷斯利爭論著哪家夜店的慶祝派對最帶勁；老將雷吉·米勒則安靜地坐在自己的儲物柜前，微笑著看著這群年輕人鬧騰，手里拿著一罐啤酒。

“李！你這家伙今天傳給我的那個擊地傳球太舒服了！”阿泰斯特滿嘴油光地喊道，“就像我老媽把早餐送到我床上一樣貼心！”李特笑著搖搖頭，拿起自己的手機，李雪發來一條：“爸媽說讓你注意休息，別學阿泰斯特那樣老是光膀子，不文明。”

主教練伊賽亞·托馬斯走進了更衣室，手里拿著一張剛打印出來的季后賽對陣表。“好了，男孩們，慶祝時間結束。”托馬斯拍了拍手，將對陣表貼在戰術板上，“讓我給你們介紹一下接下來一個月里我們想要踢屁股的對象。”

西部對陣：

圣安東尼奧馬刺（第一）vs菲尼克斯太陽（第八）

達拉斯小牛（第二）vs波特蘭開拓者（第七）

薩克拉門托國王（第三）vs猶他爵士（第六）

明尼蘇達森林狼（第四）vs洛杉磯湖人（第五）

東部對陣：

印第安納步行者（第一）vs波士頓凱爾特人（第八）

底特律活塞（第二）vs奧蘭多魔術（第七）

新澤西籃網（第三）vs費城76人（第六）

夏洛特黃蜂（第四）vs密爾沃基雄鹿（第五）

“首先，是波士頓。”托馬斯用筆敲了敲凱爾特人的隊徽，“保羅·皮爾斯和安東尼·沃克，兩個全明星，一肚子壞水。他們不會讓我們好過的。”更衣室里響起幾聲不屑的哼聲。阿泰斯特把吃剩的骨頭扔進垃圾桶，抹了抹嘴：“讓皮爾斯來防我，我會讓他知道印第安納的夜晚有多漫長。”

“安靜點，羅恩。”托馬斯瞪了他一眼，隨后看向李特，“李，你對陣凱爾特人時會有更多上場時間。他們的替補后衛群不算太強，我需要你的防守和組織。”李特點點頭，腦中已經浮現出凱爾特人替補席上那些球員的技術特點。

“如果我們過了第一輪，”托馬斯繼續道，“等著我們的將是黃蜂和雄鹿之間的勝者。記住，我們今年的目標不是贏一輪系列賽，不是打進東決。”他的目光掃過整個更衣室，“我們的目標是打進總決賽，贏得總冠軍。雷吉等這一天等了16年，我們不能再讓他等了。”米勒微微一笑，舉起手中的啤酒罐向教練致意。

更衣室的門突然被推開，球隊ceo唐尼·沃爾什走了進來，臉上帶著滿意的笑容。“先生們，我為你們感到驕傲。五十勝，東部第一。但我知道，這只是開始。”沃爾什說，“我已經通知了后勤，季后賽期間，球隊專機上的餐飲服務升級，訓練后的按摩師數量翻倍。我們要確保你們只有一個煩惱——如何打敗眼前的對手。”

隊員們發出一陣歡呼。在nba，季后賽待遇是衡量球隊重視程度的最直接標準。隨著管理層離開，更衣室里的氣氛重新變得輕松。阿泰斯特打開了音響，50cent的《indac露b》震耳欲聾。幾個隊員跟著節奏搖擺起來，慶祝這來之不易的東部第一。

李特坐在自己的儲物柜前，沒有參與這場即興派對。他拿出季后賽對陣表，目光停留在可能的總決賽對手上——無論是西部的馬刺、小牛、國王還是湖人，都是一座座需要翻越的大山。

“嘿，菜鳥，別那么嚴肅！”阿泰斯特走過來，拍拍他的肩膀，“知道你現在該做什么嗎？去找個妹子，放松一下！我認識幾個妞，絕對對你胃口...”李特笑著搖搖頭：“謝了，羅恩，我剛滿18歲。”

“該死，你比我老婆還無趣！”阿泰斯特夸張地攤手，轉身又投入了派對中。李特收起對陣表，開始換衣服。在他腦海中，已經不再是常規賽的輕松節奏，而是季后賽那種每一次碰撞都像車禍，每一次投籃都關乎生死的殘酷舞臺。

當他走出更衣室，康塞科球館已經空無一人，只有清潔工在打掃戰場。李特站在球員通道口，望著空蕩蕩的球場。五十勝，東部第一。對一支球隊而，這是榮耀的里程碑；對一個新秀而，這僅僅是開始。遠處的印第安納夜空，繁星點點。

---------與此同時---------