與我想象的有些落差,克魯克穿著普通,下穿一條黑西褲,上著一件印著團花的綢衫。典型的菲律賓人特征——混血兒。
有著歐美人的基因,因為這個國家幾百年間,被歐美多個國家殖民。也有著本地土著基因的頑固遺傳。
他五官分明,皮膚黝黑,厚嘴唇,但頭發卻是棕色的。個子不高,也不大腹便便,只是略胖。
他說一長串,我只聽懂了三個字“密斯特萬(萬先生)。”
何云翻譯給我聽:“非常歡迎來自中國的神醫萬先生,一路辛苦了。我雖然沒有去過中國,那塊神圣的土地,對我有吸引力。”
鄭先生對何云笑道:“要譯成——我雖然沒去,但對中國早已心向往之。這樣才完全表達了克魯克先生的意思。”
何云向我眨了一下眼睛,意思是自己只是初中畢業。
鄭先生做了一個“請”的手勢,我們朝房間走去。
三人坐下,何云上咖啡。
克魯克對鄭先生又說了一串話。鄭先生翻譯給我,說道:“克魯克先生想詢問我的治療方案。”
我說:“你把我和你原來交談的說給他聽。”
鄭先生翻譯過去。
克魯克又說了三四分鐘。
鄭先生翻譯過來,說克魯克的意思是——他們還沒有完全說服他的長兄克魯茲。以克魯茲的醫學背景來說,他仍然不太相信中醫。
之所以邀請萬先生過來,是他們家族會議的一致決定。所以,明天見了面,克魯茲如果有不禮貌的舉動,一定要請萬先生多多原諒。
我點點頭,說:“可以理解。”
克魯克聽完鄭先生的翻譯之后,凝重的臉色上有了笑容。
相對于中國人的委婉,克魯克很直爽,通過鄭先生的翻譯,克魯克表達了這么一層意思:只要我治好了他的長兄,會給我二百萬美元。
鄭先生剛剛翻譯完,何云就提醒我:“你千萬不要講客氣。你說不要,不要,他真的不會付錢。”
鄭先生說:“不要是不可能的,但你如果表態不要這么多,你一定要說個準確的數字。這個數字,如果他認可了,一定會信守諾。”