“‘我們每個人都在以這樣的方式書寫著自己的歷史，也同時改變著他人的歷史。只不過普通人擁有的財富少，能掌控的社會權力少，寫出來的歷史鮮有人評閱，也極難影響到他人的歷史軌跡。而您，一位四百億時尚帝國的擁有者，哪怕是隨意的一句夸贊，甚至是一次僅持續了數秒的對視，就能在您或知情、或不知情的情況下，永久改變一個人的命運。’”
“‘這就是我所說的制作人，夫人。好萊塢再強大的制作人，也不及您百萬分之一。’”
<divclass="contentadv">“‘這，才是您的財富，給您帶來的最強大的能力。’”
“‘扮演上帝，并重新定義上帝。’”
坐在內格雷斯科四樓大堂的血紅色沙發上，貝當古夫人平緩優雅地講完了她的故事。
“親愛的芭芭拉，對于巴尼耶講的這番話，你怎么看？”
“他這句話，太大膽了。扮演上帝。”十七歲的芭芭拉，哪里會對財富有什么刻骨銘心的體驗和認識？她努力想了想，拋出這樣一句回答，“我覺得……他應該是想要用這種方式，誘騙您去……出任這個所謂的制作人角色，贊助他，讓他衣食無憂。”
“他聽上去像個騙子，是嗎？”
“我個人的意見。”
“那你覺得騙子……有沒有可能也說實話呢？”
“如果這有利于他們的騙局。”芭芭拉略微思忖片刻，說道，“如果他們能從中得益，哪怕全說的是實話，都沒關系。騙子最想要的不是欺騙別人，而是欺騙別人之后能拿到的東西。所以，要是說實話就能達成目的，騙子也會變得誠實。”
“你果然是個聰明伶俐的姑娘，我太喜歡你了。”貝當古夫人撫掌大笑，“我知道巴尼耶是個油嘴滑舌的小機靈鬼，跟你不一樣，如果說你是一只……直率可愛的小狗，那他就是一只故意弄傷自己，在我面前裝可憐的野狐貍。”
“活了六十多年，什么樣的角色沒見過。巴尼耶先生其實一點也不聰明……他只是機靈，不是聰明。他以為他真能騙到達利、諾阿耶或者我這樣的人，還因此洋洋得意、沾沾自喜。”
“那真相是什么？”芭芭拉迫不及待地追問。
“真相是我……”翻譯到嗓子快要冒煙的阿蘭再一次猶豫地停了下來，在夫人冷淡又充滿威壓的眼神注視下，才吞咽了一口口水，繼續轉達她的意思，“我給了他錢，給了他很多很多錢。但那不是獎勵，也不是投資，更不是贈予……只不過是我，借他個殼子，去做點我一直想要做的事，享受一下他給我啟發之后，我才意識到我可以去享受的快樂而已。”
“借他的……殼子？”
“有些事情，不方便我自己出面，當然也不方便告訴你。”
說到這里，貝當古夫人頗有些孩子氣地沖芭芭拉眨眨眼。
“我理解的，夫人。”芭芭拉一知半解，但點頭的動作卻異常嚴肅。
“你真的理解嗎？”
“我……”芭芭拉欲又止，數秒之后，摸摸后腦勺，不好意思地笑出了聲來，“也許還需要再學習一段時間。”
“想要學習嗎？”貝當古夫人雙手攀上脖頸，三兩下便解開了一直鼓鼓囊囊堆在外套上方的橘色圍巾。
“想。”芭芭拉不知道對方究竟想要給自己提供什么，但她很清楚，這是她絕不想錯過的一次邀約。
“那就在實踐中學習吧。”貝當古夫人拒絕了阿蘭的攙扶，自己站起身來，顫顫巍巍地走到茶桌對面的芭芭拉面前，附下身子，為她裹上了圍巾。
“我知道你還在因為這糟糕透頂的假期而沮喪，但別太過介懷，親愛的芭芭拉……”
“你的假期，這才剛剛開始。”
……
“所以，接下來，你就成為了歐萊雅的全球代人。”
“成為全球代人是2012年的事情了，兩年……不，一年半之后。”芭芭拉搖搖頭，淺笑道，“剛開始，是科顏氏、植村秀和美寶蓮，然后是喬治-阿瑪尼美妝、拉爾夫-勞倫香水、華倫天奴美妝和伊夫-圣羅蘭美妝。2011年上半年開始，我幾乎接遍了歐萊雅集團旗下所有品牌的廣告，而且都是那種……全球大規模鋪貨的廣告。旗艦店、廣告牌、機場，哪里都能看到我的臉。”
“就連img的經紀人都在猜測，我是不是被邁耶斯家那兩位繼承人中的某一個給看上了，但這種猜測，很快就煙消云散了。因為2012年上半年，我成為了歐萊雅的全球代人。”
“歐萊雅通常對他們‘代人夢之隊’的選擇極為挑剔，很少有模特，基本上都是藝術家、演員和女性社會活動家，比如伊娃-朗格利亞、艾西瓦婭-雷、海倫-米倫，這些在各自領域已經功成名就的女性先鋒。”
“我是唯一一個沒有任何其他光環，就能成為歐萊雅全球代人的現役模特。”
“而我那時……連十九歲都沒滿。”
“哪個繼承人，在2012年，都沒辦法幫我拿到這個代合約。”
“從那以后，我的職業生涯就變得……一帆風順了，兩三年不上時裝周也沒關系，時尚雜志的封面和其他品牌的廣告代，只會絡繹不絕地如紙片般飛來。”
“你后面還見過貝當古夫人嗎？”
“再也沒有見過了，不過，有交換過幾封書信，發過兩三次郵件，甚至還打過一次電話。但是電話對我們來說太難了，必須得有一個人在中間翻譯，還是文字更簡單一些。”
“你覺得，她為什么會這樣幫助一個……只見過一次面的人？”
“你的答案呢？”芭芭拉將問題拋了回去。
“我認為，她也在用你做殼子。”
“用我做殼子……干什么呢？”
“體驗……另外一種人生吧。”韓易摩挲著下巴，“她浪費了六十二年，接下來的時光，青春也不會再倒轉，所以她利用自己的財富，按照巴尼耶的理論，改寫了你的人生故事，以制作人的身份，體驗這多姿多彩、層次繁復的滿足感。我說的對嗎？”
“我不知道你說得對不對，因為夫人從來就沒有跟我透露過這樣做的原因。”芭芭拉蜷起身子，左手環抱住膝蓋，另一只手依然緊緊攥著手機，注視著屏幕，鼓起了腮幫子。
“那你的猜測是？”
“跟你的想法一樣。她在做人生的制作人，他人的人生。制作人、導演、演員，三位一體，她的財富，變得有了意義，也有了生命。她可以利用自己的財富，在她能看到的每一處地方，每一個人身上……扎根、繁衍、重生。”
“她把我……糅進了她的宇宙里。而我帶著萬分的感激，欣喜地接受她的邀約。”
“糅進了……她的宇宙。”
韓易微微瞇起眼睛，咀嚼著芭芭拉的話。
沒多久，他便重新朝屏幕里的匈牙利姑娘，綻出了一個燦爛的笑容。
“謝謝你，芭芭拉。”
“這次謝謝我……是出于什么原因？”芭芭拉皺皺鼻子，聲線靈動。
“幫我解決了是否要買下這艘游艇的問題。”
“噢，是嗎，你的決定是什么？”
“我會買下它。”
韓易語調堅定。
“還有一些……別的東西。”
“我會用它們作鑰匙，帶我開啟好多好多……我從未設想過的人生。”_c