周攢發現,??郁孟平這人倒是真的還有點本事。

他身上那股慵懶的勁兒和法語十分匹配，穿著白色襯衫側躺在床上，單手支著腦袋,??另一只則隨意地捏著周攢打印的白紙。

發音標準，聲線略粗,??像是拉著根銀色的纖線在細膩的河沙上低緩漫流,??沙沙沙的，戳中周攢的心臟。

試問哪個外語系的學子面對好聽的法語發音能受得了？

2015年的時候，抖森讀《莎士比亞十四行詩》在網絡上風靡,??周攢走在寢室的路上,??總能聽到外放的視頻聲音。

周攢想，就郁孟平剛才讀那一段,??要是放在網上,??估計也有很多人喜歡。

而郁孟平也一下子能找到周攢發音不標準的病灶在哪里,??一一糾正。

但他實在是算不上什么好老師,??態度不正經,??教著教著,??就要動手動腳,??然后兩人就滾在一起。

“我剛剛bonheur的uer發的對么？”周攢坐在郁孟平大腿上問。

“咦,??你今天怎么穿這件半高領針織長裙？”他教了一會兒就走神。

“問你話呢！能不能認真點，而且這條裙子不好看么？”周攢糾結。

“好看是好看,??就是沒地兒伸進去。”他直接將裙擺撩起來，兩根手指滑上去,??捏住一寸軟肉。

周攢還沒來得及喝止,??渾身就軟綿綿的沒力氣,??郁孟平作勢翻身,??吻上來。

周攢負隅頑抗,??聲線不穩：“我還要練呢！”

“晚上再繼續。”他一本正經地胡說八道。

到底是年輕，縱情聲色，不知疲倦。

兩指中的a4紙飄飄落落，紛紛揚揚，滿地狼藉。

周攢當初選了很多首詩，沒拿定主意最后朗誦哪首，郁孟平看后，一臉嫌棄。

“小小年紀，怎么選的都是雨果和波德萊爾的？這么沉重？看來我們攢攢心事很重嘛。”

周攢撇撇嘴，沒好意思和他說，自己對法國文學不感興趣，選雨果和波德萊爾也只是因為這兩位名氣大，網上一搜法國詩歌跳出來的就是這兩位的大作。

“那選誰？你有推薦的么？最好是具體的詩歌。”

郁孟平當然推薦了一位給周攢，周攢竟然發現自己沒聽過，簡直羞愧難當。

她本來想在某寶上買一本法文原著的，可惜沒有，網上的法語原文又怕有錯，好在周攢查到f大的圖書館有一本，郁孟平不辭辛苦地開車送她過去。

比起圖書館，周攢更喜歡紅色的讀書亭，她不經常來，因為那點法語詞匯量只能支撐她看得懂《小王子》這類的簡單書，周攢也沒借過法語原著。

后來還是在志愿者的幫助下找到了那本詩歌集。

返回去找郁孟平的路上，周攢碰見了尹自牧，他手里拿著兩本書正從圖書館出來，從周攢面前經過。

“尹老師。”周攢主動打招呼。

尹自牧穿了件薄款的灰色毛衣，聽見聲音站定，頭往后扭，對周攢揚起燦爛的笑。

他的頭發很柔軟，在秋日里渡著層金燦燦的光，鼻梁上架了副眼鏡，倒是柔和了往日的嚴肅。

“你去哪兒？”尹自牧問。

“老師回辦公室？”見尹自牧點點頭，周攢說：“那正好順路。”

兩人一起往大門走，周攢好奇地問：“平時上課怎么不見老師戴眼鏡？”

“度數不是很深，只有看電腦的時候戴。”他開玩笑地說：“再說了，你們平時上課經常開小差，我看得這么清楚豈不是要氣死。”

周攢抿唇為自己辯護：“那肯定不是我，我是好學生。”

說起這個，尹自牧贊同地點點頭：“聽蘇學長說，已經有口筆譯客戶私下里接觸你，直接找你報價了？”

譯員在翻譯社兼職，能接觸不少資源，如果客戶滿意，一些不需要團隊合作的活兒都會私底下直接聯系譯員。價格報酬少了公司一道抽成，相對來說會更高。

如果譯員有野心，有規劃，她或許能將客戶轉化成自己的。

當然，這在一些翻譯社是不允許的，這屬于挖墻角。

蘇老板雖有微詞，但因為周攢，他在郁孟平那里得了不少好處，也就睜一只眼閉一只眼。

周攢懂其中的微妙，卻毫不扭捏，毫不尷尬地笑：“他還真是什么話都和老師告狀，也沒聽他在我面前提過，下次要是見到蘇老板，我肯定得說說他。”

尹自牧笑得溫柔敦厚，看著周攢越來越自信成熟：“這說明你的翻譯讓很多人認可，開心么，周攢？”

然而周攢矮了矮脖子：“可以說實話么？”

“當然。”

“一開始確實很開心，好像自己這么多年的書沒有白讀，努力沒有白費，但我已經做了快兩年的翻譯，我忽然發現很無聊。我不過是臺沒有思考的機器，只是將對方的語復述成另一種，沒有自己的發。”

周攢將尹自牧視為前輩，指路明燈，將心中的想法明明白白地告訴他。

譯員看起來是份很不錯的職業，口譯的時薪還算高，筆譯的時候安安靜靜，沒人打擾。

但周攢卻覺得自己成了被忽略者。

久而久之，她覺得翻譯是件很乏味的事。

但總而之，翻譯和別的工作沒什么區別，熟能生巧，沒有挑戰性后，所有人都會覺得無趣。

周攢說完，連自己也覺得有些矯情：“對不起，尹老師，不該向你發牢騷。”

“沒關系，”尹自牧確實是一位很不錯，且負責任的老師，他聽了周攢的小煩惱，很耐心地說：“其實你的

感覺沒有錯，除了文學翻譯外，其它商業翻譯確實有套路可循。”

“一旦套路化就會讓人覺得無聊。那你想過以后要做什么？”尹自牧深深地看向周攢，“你現在已經是大三，考慮過這個問題沒有？”

周攢望著那顆琥珀色的眼睛，她將語系學生有可能的的畢業出路全在在腦海中過了一圈，越想越悲哀。

她忽然哭喪著一張臉：“尹老師，你說我現在轉到計算機系是不是有點太遲了？”

原本嚴肅的問題一戳就破，尹自牧被她逗笑。

周攢訕訕地拍了拍書，有一張書簽出人意料地從書里落下來。

兩人都不約而同地蹲下去撿，最后還是尹自牧幫她撿起來，遞給周攢。

“你借的什么書？”尹自牧問

周攢轉過書封給他看，“une??saison??en??enfer??illuminations”

尹自牧又驚又喜：“蘭波的詩集？這是你演講比賽的詩歌？”

周攢點點頭，正要請教他發音的問題，一道尖銳的喇叭聲貫穿校園小徑。

兩人猛回頭，那輛黑色的轎車停在不遠處。

是郁孟平的車。

像是鬧別扭似的，郁孟平又按了一下，周攢便和尹自牧告別，小跑著回車上。

尹自牧站在長長的小徑上，看著轎車很快駛離校園。

而他身邊，是兩排黃蝴蝶似的銀杏樹。肅冷的秋風吹過，黃蝴蝶從枝頭翩躚而落。

上車后，周攢低著頭翻看蘭波詩集。她是在郁孟平開過第一個紅綠燈的時候，才意識到身邊的人周身氣壓有些低。

“你怎么了？”周攢把書合上，看向他。

還怎么了？

郁孟平在露天停車場等了好久一會兒也沒見周攢回來，便開車去圖書館接人，哪想到他在擔心的時候，人小姑娘正在和另一個男人有說有笑的呢。

郁孟平其實停在那兒有一會兒了，他就這樣靜靜地等在那兒，周攢卻一點也沒發現他。

那是種很糟糕的心理狀態。

郁孟平承認自己不太好受。

被周攢忽視，以及來自男人直覺性的排斥另一個男人。

直到尹自牧的笑意更加柔和，郁孟平才受不了，按下了那記喇叭。

周攢問了他，郁孟平抿了抿唇，也沒有要說的意思，只搖了搖頭。

郁孟平就是這一點不好，有什么事藏在心底，不說，讓人猜來猜去。

其實仔細想想，周攢有時候也這樣，很多事也不愿意挑明，說明白了就很沒意思了，兩人在某些方面確實有些像。

因為相像，所以懂得如何處理。

周攢便也不問了，讓郁孟平冷靜冷靜，等過會兒再去撬他嘴巴。

晚飯是紅姨燒的，普通的家常菜，四菜一湯。那天郁孟平吃的不多，周攢胃口好，吃了整整一碗，她洗完澡出來的時候，郁孟平還是在陽臺上抽煙。

周攢走過去，抱住他，一身的蕭冷。

這么一抱，郁孟平感受到了一點特殊，周攢好像除了穿條睡裙，里面什么都沒穿。

“說說吧，怎么下午回來就是這樣？”