“我不能勸他這樣做”參議低聲說，激動地用手抹了一下腦門“我也是股東之一，我本應該說：父親，把錢給他吧！可是我作為一個股東，就要維護公司的利益，如果爸爸認為沒有義務為一個不聽話的忤逆兒子從企業資金里抽出這筆款來這可不是什么小數目，是一萬一千泰勒不成，我不能勸他這樣做但是我也不能攔他。但愿我什么也不知道。我真怕跟爸爸談這件不愉快的事”

“來吧，人家等著我們呢，等晚上再說吧，讓。”

于是參議把信放回衣袋里，把手臂伸給母親，兩人一起跨過門檻，走進那間燈火輝煌的餐廳里。此時主客們已經在長桌四周坐好了。

這是一間懸有天藍色壁毯的房間，在一根根細長的廳柱中間，白色的男女神畫像在天藍色背景的襯托下仿佛像浮雕一樣凸顯出來。厚大的紅色窗簾已經將窗戶遮起來，除了餐桌上的銀色燭臺外，屋子的四角還各自擺著一架高大精美的鍍金枝形燭臺，每只架子上燃著八支蠟燭。與風景廳相對的一堵墻前邊擺著一架龐大的碗櫥，碗櫥上面掛著一幅油畫，畫面是意大利的一個海港。在燭光照耀下，霧氣彌漫的藍色畫面顯得非常引人注目。沿著四壁擺著直背大沙發，沙發上蒙著紅緞子面。

在靠著窗子一面，坐著的老克羅格先生和萬德利希牧師，當布登勃洛克太太在兩人中間坐下來以后，焦灼不安的神氣已經從她的臉上消失了。

她一邊說：“祝大家胃口好！”一邊輕快而熱忱地向大家點了點頭。她把全桌的人掃視了一遍，一直望到坐在最下邊的孩子身上

_s