“多語實時翻譯”
功能（支持
20
種歐洲語），界面設計符合歐洲醫療審美，已在歐洲
40
家醫院應用，遠程會診合規率達
100%，患者滿意度達
98%；
南美本土化技術：“雨林草藥種植智能監測儀”，針對亞馬遜雨林的高溫高濕環境，優化濕度傳感器精度，增加
“雨林病蟲害預警”
模塊，支持與當地農業
app
數據互通，已在南美
20
個草藥種植基地應用，草藥產量提升
40%，病蟲害發生率降低
70%。
“我們的核心技術本土化創新，遵循‘核心功能保留
+
本土需求適配’原則，”-->>
負責人介紹，“核心功能保留：保留智能診斷算法、炮制核心參數、監測核心邏輯等核心技術，確保技術有效性與科學性；本土需求適配：根據本土氣候（如非洲干旱、東南亞多雨）、常見病種（如非洲瘧疾、歐洲過敏）、語文化（如非洲多語、歐洲隱私要求）、基礎設施（如非洲電力不足、東南亞網絡不穩定），調整技術參數與功能設計。比如向非洲輸出智能設備時，增加太陽能供電模塊；向歐洲輸出遠程會診系統時，嚴格符合當地數據隱私法規；向南美輸出種植監測儀時，適配雨林特殊環境。目前
60
個國家的本土化技術已實現量產，本土技術適配滿意度達
99%，技術應用率提升
85%。”
在
“創新驗證區”，工作人員正在展示
“非洲本土化技術臨床驗證數據”——
針對
“非洲草藥智能炮制設備”，在肯尼亞
3
家醫院開展驗證，1000
名患者使用該設備炮制的草藥治療瘧疾，治愈率從
80%
提升至
95%，治療周期縮短
30%，驗證結果已納入當地醫療標準。“我們每款本土化技術都需在當地開展至少
3
個月的臨床驗證或生產驗證，累計驗證數據達
100
萬條，確保技術的安全性、有效性、適配性，目前已完成
100
項技術的驗證，本土化技術成功率達
95%。”
針對不同技術復雜度的本土化需求，體系還推出
“技術分層創新方案”：對簡單技術（如基礎診斷設備），提供
“本土組裝
+
界面改造”
支持；對中等技術（如炮制設備），提供
“核心部件
+
本土配件”
聯合生產；對復雜技術（如遠程會診系統），提供
“技術授權
+
本土二次開發”
合作。“這些方案已在
60
個國家應用，不同復雜度技術的本土化成功率均達
90%
以上，技術落地成本降低
60%。”
三、本土化健康產品開發：從
“全球通用”
到
“本土專屬”
“傳統醫藥健康產品要獲得本土認可，必須從‘全球通用’轉變為‘本土專屬’，結合本土草藥資源、飲食習俗、健康需求，開發讓本土居民‘用得慣、用得起、有效果’的產品。”
產品開發部主任帶著唐糖來到
“本土化產品展示區”，這里陳列著
100
款本土化健康產品
——
非洲本土產品：“瘧疾預防中藥包”，采用非洲本土草藥
“馬錢子”“苦橙葉”
結合中藥青蒿，制成便攜茶包，口感適配非洲偏好的微苦風味，價格僅
1
美元
包，已在非洲
50
個國家推廣，瘧疾預防率提升
65%；“木薯葉食療粉”，將本土食材木薯葉與中藥茯苓、山藥混合磨粉，可煮粥、做餅，適合非洲家庭日常食用，用于改善兒童營養不良，已銷售
1000
萬包，兒童營養不良改善率達
70%；
東南亞本土產品：“熱帶清熱解暑口服液”，采用東南亞本土草藥
“羅勒”“香茅”
結合中藥金銀花、菊花，口感清甜，適合東南亞炎熱氣候，采用便攜小包裝，價格僅
0.5
美元
支，已在東南亞
30
個國家銷售，中暑發生率下降
80%；“防蚊中藥香囊”，融入東南亞本土驅蚊草藥
“薄荷腦”“檸檬草”，設計成當地傳統花紋樣式，可掛在室內或隨身攜帶，已銷售
500
萬個，蚊蟲叮咬率降低
75%；
歐洲本土產品：“過敏調理中藥茶”，采用歐洲本土草藥
“洋甘菊”“接骨木”
結合中藥防風、黃芪，口感溫和，符合歐洲茶飲習慣，包裝標注歐盟有機認證，已在歐洲
20
個國家上架，過敏癥狀緩解率達
85%；“頸椎護理艾灸貼”，采用歐洲醫療級粘膠，設計成隱形貼片樣式，適配歐洲人審美，已銷售
300
萬片，頸椎疼痛改善率達
90%；
南美本土產品：“雨林草藥消炎膏”，采用亞馬遜雨林本土草藥
“金雞納樹”“貓爪藤”
結合中藥黃連、黃柏，用于治療皮膚炎癥，適配南美高溫高濕導致的皮膚問題，已銷售
200
萬支，皮膚炎癥治愈率達
92%；“玉米須降血糖茶”，利用南美豐富的玉米資源，將玉米須與中藥枸杞、麥冬混合，制成袋泡茶，適合南美糖尿病高發人群，已銷售
400
萬包，血糖控制達標率提升
65%。
“我們的本土化健康產品開發，遵循‘本土資源
+
傳統醫藥
+
本土需求’的創新邏輯，”
主任解釋，“本土資源：優先使用本土豐富的草藥、食材資源，降低生產成本，提升產品親和力；傳統醫藥：融入中醫理論與炮制技術，確保產品效果；本土需求：針對本土高發健康問題（如非洲瘧疾、東南亞中暑、歐洲過敏、南美糖尿病）、飲食習俗（如非洲偏好微苦、東南亞偏好清甜、歐洲偏好溫和）、使用場景（如非洲便攜需求、歐洲美觀需求），設計產品形態與功能。比如非洲產品注重便攜與低價，歐洲產品注重合規與美觀，東南亞產品注重清熱與防蚊，南美產品注重雨林草藥利用。目前
100
款本土化產品已覆蓋
60
個國家，本土產品市場占有率從
20%
提升至
75%，居民產品使用率達
90%。”
在
“產品反饋區”，工作人員正在整理全球用戶反饋
——
非洲用戶認為
“瘧疾預防中藥包”
口感好、價格低；東南亞用戶喜歡
“防蚊中藥香囊”
的傳統花紋；歐洲用戶認可
“過敏調理中藥茶”
的有機認證；南美用戶覺得
“玉米須降血糖茶”
方便日常飲用。“我們每月收集
10
萬條用戶反饋，每季度優化產品，目前已完成
50
款產品的迭代，產品滿意度提升至
99%，復購率達
85%。”
針對不同消費能力的本土市場，體系還推出
“產品分層策略”：為低收入市場（如非洲農村）提供
“低價基礎款”
產品（如
1
美元以下的中藥包）；為中等收入市場（如東南亞城市）提供
“性價比款”
產品（如
1-5
美元的口服液、香囊）；為高收入市場（如歐洲、北美）提供
“高端品質款”
產品（如
5
美元以上的有機茶、醫療級艾灸貼）。“這些策略已覆蓋
60
個國家的不同消費群體，產品市場覆蓋率達
98%，不同消費群體的產品滿意度均達
95%
以上。”
四、全球健康生態協作網絡強化：從
“單向輸出”
到
“雙向共贏”
“傳統醫藥全球健康生態的可持續發展，需要強化‘全球協作網絡’，從‘中國技術單向輸出’轉變為‘全球技術雙向交流、資源雙向流動、利益雙向共贏’，形成全球健康生態共同體。”
協作網絡部負責人帶著唐糖來到
“全球協作中心”，屏幕上正動態展示
“全球健康生態協作網絡圖譜”——
技術雙向交流網絡：建立
“全球傳統醫藥技術交流平臺”，中國輸出智能診斷、炮制、種植等核心技術，同時吸收全球傳統醫藥技術（如非洲草藥治療瘧疾技術、南美雨林草藥消炎技術、歐洲草藥過敏調理技術），已完成
100
項技術雙向交流，全球傳統醫藥技術庫擴充
300
項，技術創新效率提升
70%；
資源雙向流動網絡：構建
“全球草藥資源交易平臺”，中國向全球輸出中藥飲片、智能設備核心部件，同時進口全球本土草藥（如非洲馬錢子、東南亞羅勒、南美金雞納樹），已實現草藥資源交易額
50
億美元，資源流動效率提升
80%，資源互補性增強
90%；
利益雙向共贏網絡：建立
“全球健康生態利益共享機制”，中國企業與本土企業按比例共享技術收益、產品利潤，同時將部分收益投入本土健康服務與生態保護，已實現利益共享金額
20
億美元，本土企業利潤率提升
40%，中國企業海外市場份額增加
35%；
知識雙向傳播網絡：開設
“全球傳統醫藥知識學院”，線上線下結合傳授中國傳統醫藥知識與全球本土傳統醫藥知識，已培養
100
萬名跨文化健康人才，傳統醫藥知識全球傳播率提升
85%，文化認同感增強
90%。
“我們的全球健康生態協作網絡，核心是‘讓每個參與方都能從生態中受益，實現雙向共贏’，”
負責人介紹，“在技術雙向交流中，中國不僅輸出技術，也吸收全球優秀傳統醫藥技術，比如從非洲學習‘馬錢子治療瘧疾’技術，融入中國智能炮制設備，提升設備的本土適配性；從南美學習‘金雞納樹消炎’技術，豐富中藥消炎產品體系。在資源雙向流動中，中國不僅出口產品，也進口本土草藥，比如從東南亞進口羅勒、香茅，用于生產清熱解暑產品；從歐洲進口洋甘菊、接骨木，用于開發過敏調理產品，既降低生產成本，又支持本土草藥產業。在利益雙向共贏中，中國企業與本土企業共享收益，比如在肯尼亞，中國企業與本土企業按
46
比例共享智能設備利潤，同時將
10%
的利潤投入當地社區健康驛站建設，實現企業盈利與民生
.b