• <div id="cxiam"></div>

    <em id="cxiam"><ol id="cxiam"></ol></em>

    <em id="cxiam"><ol id="cxiam"></ol></em>
    1. <em id="cxiam"></em>

      落地小說網

      繁體版 簡體版
      落地小說網 > 職場咸魚的超級逆襲 > 第32章 對接海外kol,文化差異引矛盾

      第32章 對接海外kol,文化差異引矛盾

      林宇剛把趙倩的定稿海報發給品牌方,就被老周拽著胳膊往會議室走,語氣里帶著點急:“快別樂了,海外kol那邊要‘起義’了!”

      會議室里,負責對接的實習生小楊正對著電腦屏幕唉聲嘆氣,見林宇進來,像見了救星似的直起身:“宇哥,你可來了!這三位kol全撂挑子了,說咱們給的腳本太‘死板’,一點創作空間都沒有。”

      林宇湊到電腦前,屏幕上是和三位海外kol的群聊記錄。來自英國的lily說:“ineedfreedomtoexpressmystyle,thisscriptislikeacage(我需要表達自我風格的自由,這個腳本像個籠子)”;美國的mike更直接:“wearecreators,notactorsreadinglines(我們是創作者,不是念臺詞的演員)”;就連平時最溫和的澳大利亞博主sophia,也跟著附和:“theworkplacescenesyouwrotearetoorigid,notlikeourdailywork(你們寫的職場場景太僵硬了,不像我們日常的工作狀態)”。

      旁邊的老周揉著太陽穴補充:“咱們按國內職場短視頻的思路寫的腳本,比如‘晨會前快速補妝’‘客戶來訪前整理妝容’,本想著貼合主題,結果人家覺得‘太刻意’,非要自己定場景、寫臺詞。”

      林宇盯著屏幕琢磨了兩分鐘,指尖敲了敲桌面:“小楊,你跟他們溝通過具體要改哪里嗎?”

      “說了呀!”小楊苦著臉搖頭,“我跟他們說可以微調,但核心得圍繞‘職場美妝’,結果lily說要拍‘在公園慢跑時補妝’,mike想拍‘和朋友露營時分享美妝技巧’,這跟咱們項目的‘輕熟職場人’定位差了十萬八千里,我哪敢答應?現在兩邊僵著,原定明天的拍攝溝通會都要黃了。”

      正說著,林宇的微信提示音響了,是品牌方的對接人發來消息:“海外kol的合作進度要抓緊哦,這部分內容是海外推廣的重點,可不能出岔子。”林宇回了句“放心,正在協調”,關掉對話框時,眉頭皺得更緊了。

      “要不咱們退一步?”團隊里的小李試探著說,“讓他們在腳本里加幾個自己的小設計?”

      “退一步容易,退到沒邊就麻煩了。”林宇擺擺手,“要是現在松口讓他們亂改,最后拍出來的內容跟項目沒關系,品牌方那邊沒法交代,咱們前期的功夫也全白費了。”他點開mike的社交主頁,翻了翻對方的過往視頻——大多是隨性的vlog風格,鏡頭晃來晃去,說話像聊天似的,和團隊腳本里“鏡頭穩定、臺詞精煉”的要求確實差不少。

      老周湊過來嘆氣:“說到底還是文化差異鬧的。咱們習慣了‘按計劃來’,講究精準高效,可國外的博主好像更看重‘個性’,覺得被腳本框著就沒靈魂了。”

      林宇沒說話,指尖在鼠標上滑來滑去,突然停在lily的一條視頻上——那是她拍的“職場通勤好物分享”,沒有固定腳本,她一邊收拾通勤包一邊念叨,從口紅說到筆記本,雖然隨性,但鏡頭里總會不經意露出辦公桌的一角,還有她身上干練的襯衫,隱隱透著職場感。“你們看,”他指著屏幕,“lily不是不想拍職場內容,是不喜歡‘被安排著’拍職場內容。她自己拍的這條,其實挺貼合主題,就是少了點咱們要的‘精致感’和‘產品重點’。”

      “那咱們怎么辦?總不能任由他們瞎拍吧?”小楊急得直跺腳。

      林宇靠在椅背上,手指敲著桌子思考。這時,桌上的手機震了一下,是蘇瑤發來的表情包,配文:“海外溝通小貼士:別跟老外說‘你必須做什么’,要說‘我們一起做什么’~”林宇盯著這句話看了兩秒,突然眼睛一亮:“有了!咱們別跟他們爭‘要不要按腳本拍’,換個思路——咱們定‘核心’,讓他們定‘形式’。”

      他立刻讓小楊把三位kol拉進一個臨時會議群,開了視頻通話。鏡頭里,lil--&gt;&gt;y抱著胳膊,mike翹著二郎腿,明顯還帶著情緒。林宇沒先提腳本的事,反而笑著問:“lily,我看了你那條通勤好物分享,特別喜歡結尾你說‘口紅是職場人的小武器’,這個比喻很有意思,是你自己想的嗎?”

      lily愣了一下,沒想到他會說這個,語氣緩和了點:“是的,我覺得職場女性需要一點小精致來給自己打氣。”

      “說得太對了!”林宇順勢接話,“這其實就是我們項目想傳遞的核心——‘職場美妝不是為了取悅別人,是為了讓自己更自信’。我們之前給的腳本,可能太注重‘怎么拍’,反而沒說清‘為什么拍’,讓你們覺得被束縛了,抱歉。”

      『加入書簽,方便閱讀』
    2. <div id="cxiam"></div>

      <em id="cxiam"><ol id="cxiam"></ol></em>

      <em id="cxiam"><ol id="cxiam"></ol></em>
      1. <em id="cxiam"></em>

        最近日本韩国高清免费观看