清晨的圣保羅球場外，媒體的車隊早已排滿街道。

攝像機、記者、攝影師，從意大利北部到西班牙，再到法國，幾乎聚集了半個歐洲的鏡頭。

就在剛剛，《都靈體育報》正式公布了2013年度歐洲金童獎的得主——

來自那不勒斯的華夏前鋒，江辰。

在公告發出的十五分鐘內，那不勒斯俱樂部官推的祝賀帖轉發量突破10萬，評論區里既有當地球迷的“我們的金童！”，

也有中國球迷跨越時差的“凌晨的驚喜，為江辰驕傲！”，兩種語的祝福在屏幕上交織成一片。

從鹿特丹到那不勒斯，從荷甲的冬雨到意甲的烈陽，這個名字，終于獲得了重量級的主流獎項。

《都靈體育報》同步公布了金童獎的頒獎辭

——2013年度歐洲金童獎授予：那不勒斯前鋒——江辰

他來自東方，卻讓整個歐洲為之沸騰。

從鹿特丹的冷雨到那不勒斯的烈陽，從替補席的等待到意甲的主舞臺，他在短短兩個賽季里，完成了幾乎不可能的蛻變。

上賽季，他以19歲的年齡，成為意甲歷史上最年輕的金靴得主；

本賽季，他帶領那不勒斯多線開花，在意甲聯賽豪取連勝，在歐冠賽場以穩定的進球率，撕開了所有對手的防線。

他的進球不是偶然——是節奏、冷靜、直覺與勇氣的結晶。

他的奔跑，不只是速度，更是一種信念。

江辰讓人們重新定義了“天賦”這個詞。

他不是被造就的天才，而是靠毅力雕刻出的奇跡。

在他的比賽中，我們看見了少年的野心，也看見了成熟球員的冷靜。

他能在最喧囂的球場，保持安靜的心跳；

也能在最絕望的瞬間，做出決定勝負的那一下。

在過去的一個自然年中，江辰的總進球數已突破五十，他在俱樂部和國家隊的影響力持續上升。

他的身上，融合著東方的堅韌與西方的激情。

我們頒發這座獎杯，不僅僅是為了他的數據和進球，

更是為了表彰一種精神——

那種不被命運安排、不被定義、不肯退縮的力量。

足球從不缺天才，但江辰屬于少數能讓天賦兌現的人。

我們相信，他不會止步于此。

如果金童只是少年榮耀的，

那么，屬于江辰的未來——

將是屬于整個歐洲的故事。

——《都靈體育報》主編羅伯托·巴爾迪尼（robertobaldini）

2013年12月4日

金童獎沒有正式的頒獎典禮，《都靈體育報》的記者和攝影團隊直接抵達那不勒斯訓練基地。

那一刻，貝尼特斯、哈姆西克、伊瓜因、夸德拉多、卡列洪……全隊都停下訓練，站在球場邊列成一排。

陽光灑在草皮上，羅伯托將獎杯遞到江辰手中。

鍍金的球體倒映出少年清晰的臉——眉目堅定，眼底燃燒著不滅的火。

掌聲響起，江辰深吸了一口氣，他沒有立刻開口，沉默了幾秒。

然后，聲音平穩，卻帶著難以掩飾的力量。

“首先，我得用那不勒斯的方式說一句——grazie！

謝謝《都靈體育報》，對我來說，這座獎杯首先屬于團隊。

沒有那不勒斯的更衣室、沒有每天在訓練場互相推動的隊友、沒有教練組對我的要求和信任，我不可能站在這里。

謝謝哈姆西克、伊瓜因、夸德拉多、貝赫拉米、卡列洪……謝謝貝尼特斯教練；

也要感謝在荷蘭時帶過我的科曼教練和費耶諾德——是那里讓我學會了在寒風和雨夜里堅持把基礎做好。

這座獎杯不是終點。

它只是告訴我：現在做對了一些事，接下來要做得更好。

我的目標是和那不勒斯一起，去爭取更高的榮譽——在聯賽、在歐冠，在每一個需要我們站出來的夜晚。