第四節開場，爵士隊那邊氣氛明顯不對勁。哈普林直接裹著厚厚的冰袋坐在板凳盡頭，整張臉皺得像被揉爛的報紙。

斯隆教練在場邊來回踱步，嗓門大得能震落房頂的積雪：“都打起精神來！我們還在比賽！”

但布澤爾的狀態騙不了人。這哥們第一個回合在罰球線接球，李特過去協防，居然猶豫了整整一下才出手。球砸在籃筐后沿彈出來，像在嘲笑他的膽怯。

“卡洛斯！”科特邊搶籃板邊喊，“你這中投姿勢，怎么像在扔燙手山芋？”

馬布里樂得直拍大腿：“他肯定違反教義了！”

下一個防守回合更精彩。布澤爾在低位要球，背打科特·托馬斯。往常這時候他早就翻身跳投了，結果今天愣是多運了兩下，被協防的李特一把切掉。

“兄弟，”李特帶球推進時回頭喊，“你這猶豫的時間，都夠我回紐約吃個漢堡了！”

鹽湖城球迷開始發出不滿的噓聲。有個胖大叔扯著嗓子吼：“布澤爾！你他媽在跳華爾茲嗎？”

德隆試圖穩住局面，叫了個高位擋拆。但布澤爾拆開后停在原地，眼睜睜看著德隆被包夾。球傳出界外時，立陶宛大個子奧庫忍不住用母語罵了句臟話。

“翻譯一下？”李特湊過去問奧庫，“是不是在說某些人軟得像意大利面？”

斯隆被迫叫暫停。爵士替補席上，老帥的吐沫星子都快噴到布澤爾臉上：“你到底在怕什么？那個中國小子會巫術嗎？”

布澤爾低著頭擦汗，一不發。

重新上場后，李特決定再加把火。他專門找布澤爾對位，每次突破都往他身上蹭。

“裁判！”李特在一次身體接觸后舉手，“卡洛斯身上帶電的，我都被電麻了！”

其實布澤爾壓根沒敢用力。這哥們現在防守像在跳交誼舞，手都不敢伸太直。