馬丁努力挺直腰桿，但背上的重量讓他每走一步都感覺很吃力。
“快點！集合了！“外面傳來催促聲。
馬丁咬著牙，跟著其他人走出器材室。
操場上，秦淵已經在等待了。
他的目光掃過每一個士兵，最后落在馬丁身上。
馬丁能感覺到隊長審視的眼神，他努力站直身體，不讓自己顯得太狼狽。
但額頭上已經滲出了細密的汗珠。
僅僅是背著這個重量站立，就已經讓他感到吃力了。
而接下來，他還要背著它跑五公里。
馬丁突然意識到，他在飛機上對秦淵說的那句“我準備好了“，可能太過自信了。
他根本不知道等待自己的，會是什么樣的地獄。
但現在，沒有退路了。
“全體都有，“秦淵的聲音再次響起，“目標，東山，五公里，出發！“
“是！“
隊伍開始奔跑。.
夜色如墨，寒星點點。
凌晨三點的山區，氣溫已經降到了零下。從操場到東山的這條路，馬丁跑過無數次類似的路線，但從來沒有一次像今天這樣艱難。
隊伍沿著營區外的土路向前推進，腳步聲整齊而有力。新兵們排成兩列縱隊，呼吸節奏一致，步伐頻率相同，仿佛一臺運轉精密的機器。
馬丁跑在隊伍的最后方。
背上二十公斤的負重像一座小山一樣壓在他的肩膀上，每邁出一步，那沉甸甸的重量就會隨著身體的起伏而晃動，不斷地撞擊他的后背。背囊的肩帶勒進肉里，隔著迷彩服都能感覺到那種鈍痛。
“呼――呼――“馬丁的呼吸已經開始變得急促。
才跑出去不到五百米，他就感覺自己的肺像是要炸開了一樣。冰冷的空氣從嘴里灌進去，像刀子一樣割著喉嚨和氣管，每一次呼吸都帶著刺痛。
“保持隊形！“前方傳來班長的聲音。
馬丁努力加快腳步，試圖跟上前面的戰友。但背上的重量讓他的雙腿像是灌了鉛一樣沉重，每抬起一次都要耗費巨大的力氣。
岳鳴跑在馬丁前面不遠處，時不時回頭看一眼。他注意到馬丁的步伐已經開始凌亂，呼吸聲也變得越來越粗重。
“馬丁，調整，呼吸！“岳鳴用蹩腳的英語喊道，“兩步，一吸，兩步，一呼！“
馬丁聽到了，試圖按照岳鳴說的方法調整呼吸節奏。但他的身體已經開始不聽使喚，呼吸完全亂了套，吸氣和呼氣的頻率跟腳步根本對不上。
隊伍繼續向前。
土路兩旁是高大的松樹，在夜色中形成兩道黑色的屏障。偶爾有夜風吹過，帶著山林間特有的松香和泥土的氣息。遠處的山峰隱沒在黑暗中，只能看到模糊的輪廓。
一公里。
馬丁的額頭上已經滿是汗水，順著臉頰往下淌，流進眼睛里，刺得他睜不開眼。他想用手擦一下，但雙手正握著背囊的肩帶，根本騰不出手來。
他的大腿肌肉開始發酸，每一步都像是踩在刀尖上。背上的重量越來越沉，壓得他的脊椎隱隱作痛。
“堅持住！“前面有人喊道。
馬丁不知道那句話是不是對他說的，但他咬緊牙關，繼續向前跑。
一公里五百米。
馬丁的速度明顯慢了下來。他和前面戰友的距離越拉越大，從一開始的兩三米，變成了五六米，然后是十幾米。
“馬丁！跟上！“段景林回頭喊道。
馬丁想回應，但嘴巴張開，卻發不出任何聲音。他的喉嚨像是被什么東西堵住了，只能發出嘶啞的喘息聲。
兩公里。
隊伍開始上坡了。
這是通往東山的必經之路，一段大約五百米長的上坡路。坡度不算很陡，對于輕裝行走的人來說根本不算什么，但對于背著二十公斤負重奔跑的人來說，每往上一步都是煎熬。
馬丁的步伐徹底亂了。
他的雙腿開始發抖，膝蓋處傳來陣陣酸軟，仿佛下一秒就要跪倒在地。背上的重量像是活了一樣，不斷地往下墜，把他整個人往后拽。
“呃......“馬丁發出一聲痛苦的呻吟。
他的腳下一軟，踉蹌了一下，差點摔倒。幸好他及時伸出手，撐住了路邊的一棵樹干，才勉強穩住身形。
但這一停頓，讓他和隊伍的距離拉得更大了。
前面的隊伍已經跑出去了三四十米，紅色的反光條在黑暗中忽隱忽現，漸漸遠去。
“不行了......“馬丁喘著粗氣，自自語道，“我......我跑不動了......“
他的雙腿像是不屬于自己一樣，每邁出一步都要用盡全身的力氣。汗水浸透了整個后背，在寒風中變得冰涼，貼在皮膚上，讓他忍不住打了個寒戰。
兩公里三百米。
馬丁的速度已經從跑步變成了快走。
他大口大口地喘著氣，每一次呼吸都像是在拉風箱。胸腔里像是有一團火在燃燒，燒得他的五臟六腑都隱隱作痛。
“馬丁！“
一個聲音從前方傳來。
馬丁抬起頭，看到岳鳴正站在二十幾米開外的地方，沖他招手。
“快！跟上！“岳鳴喊道。
馬丁搖了搖頭，腳步卻越來越慢。
他感覺自己的身體已經到了極限。不，不是極限，是早就超過了極限。在德國的時候，他從來沒有經歷過這樣的訓練強度。十五公斤的負重，三公里的越野，那已經是他認為的極限了。
而現在，二十公斤，五公里，而且是在凌晨三點，在零下的氣溫里，在剛剛經歷了一場慌亂的緊急集合之后......
“我做不到......“馬丁的聲音沙啞而絕望。
他的腳步越來越慢，越來越慢，最后――
停了下來。
馬丁彎下腰，雙手撐在膝蓋上，大口大口地喘著氣。背上的負重壓得他幾乎直不起腰，每一次呼吸都帶著劇烈的顫抖。
“馬丁！“岳鳴跑了回來，“你，怎么了？“
馬丁抬起頭，看著岳鳴。他的眼眶有些發紅，不知道是汗水刺的，還是別的什么原因。
“我......我不行了......“馬丁用中文說道，發音生硬而別扭，但意思很清楚。
岳鳴愣了一下。
“不行？“他皺起眉頭，“什么，不行？“
“我跑不動了，“馬丁換成了英語，聲音里滿是挫敗，“我的腿......我的肺......全都不行了。我沒辦法繼續了。“
岳鳴聽懂了大概意思。
他看著馬丁狼狽的樣子――汗水濕透的頭發貼在額頭上，臉色蒼白得嚇人，嘴唇因為缺氧而發紫，整個人像是隨時都會倒下去。
“你......放棄？“岳鳴問道。
馬丁沉默了幾秒鐘，然后緩緩點了點頭。_c