唐曼吃著吃著，看了我一眼，覺得驚訝，問道：“你的臉為什么也紅撲撲的？”

克魯茲教授精神狀態極好，注意到唐曼用驚訝的表情在和我說話，問道：“iss

tang,

what

are

you

talkg

about？”（唐小姐，你在說什么？）

唐曼用英語說了一遍，大家紛紛注視我，一片中英文混雜：“對啊，你的臉為什么紅撲撲的。yeah,

why

is

your

face

red？”

我有把握讓克魯茲和克魯克聽懂，站起來說：

“this

is

called

chese

red”

由于職業習慣，唐曼習慣性地翻譯：這叫中國紅。

客廳里響起一片笑聲，覺得她的翻譯是多余的。克魯茲像老頑童似的，對唐曼說：“教我一遍。”

他學了一遍之后。一字一頓地說：

“中、國、紅。”

連站在一旁的女仆也和我們一起鼓掌。

.b