次日上午九點，克魯克親自到大門口迎接。

鄭會長向他介紹了劉啟明。他們三人談笑風生，旁邊的唐曼也時不時插幾句，只是我要懂不懂。非常尷尬。

唐曼忘記自己是翻譯。本職工作不干，參與到一個英語聯盟中，談得眉飛色舞。

鄭會長注意到了這種情況，扭頭對我說：“克魯克先生說，克魯茲在大廳等候，他非常高興。”

唐曼朝我吐了一下舌頭，連聲說：“對不起。馬上改正。”

克魯茲站在客廳，主動伸出手，鄭會長上去，緊緊握著他的手說道：“祝賀你，教授，成為站立起來的巨人。”

唐曼站在我的身旁，同步翻譯。

克魯茲臉色紅潤，說道：“這都是你帶來的好運，你是永遠的巨人。”

鄭會長站到一旁，劉啟明上前與克魯茲握手。鄭會長在一邊介紹，唐曼翻譯給我聽：“這是在馬尼拉從事針灸醫療的劉啟明先生，是可以直接頒發針灸師證的中國醫生。”

克魯茲點頭：“密斯特劉和我的醫生密斯特萬，一樣值得尊敬。”

大家都為克魯茲的反應靈敏笑起來。

劉啟明說：“醫生都值得人們尊敬，特別是像您。”

克魯茲點點頭，笑道：“密斯特萬，你怎么不上前跟我握手？”

我看到他這么幽默風趣，也像他們兩個一樣，趨前致意。

他說了一大串我聽不懂的話，唐曼一直等他說完才翻譯：

“我不同意密斯特劉的說法，我不值得尊敬，因為我治不好自己的病，密斯特萬，才是值得尊敬的人。”

這段話，弄得我臉都紅了。我說：“中國有句古話，醫生治不好自己的病，他只是為治好別人的病而活著。”

唐曼翻譯完畢，他笑了，說道：“中國很智慧，會為我這樣的人找到下臺階的古話。”

眾人為克魯茲的思維敏捷，一起鼓起掌來。

我怕他站久了，支持不住，忙說：“sit