馬金雙手深深插在褲兜里，身體隨著腦中的旋律一蹦一跳地滑進酒館，對周遭投來的或隨意或審視的目光視若無睹。

他徑直晃到柜臺前，沖著那個正在擦拭酒杯、面無表情的酒保問道：“老大在嗎？”問話時，他的腳跟還在地板上打著拍子。

“在里面。”酒保頭都沒抬，用下巴朝酒館最里面那道緊閉的房門努了努，語氣滿不在乎。

馬金插著兜，維持著那副嘻哈節奏，一蹦一跳地穿過人群，推開那扇厚重的木門。

門開一瞬，一股更濃烈、更嗆人的雪茄煙霧洶涌而出，幾乎形成實質的屏障。

房間里，四個赤膊的黑人大漢圍坐在一張綠色牌桌旁，桌上散亂著撲克牌和皺巴巴的美元。

居中那位體型尤為肥胖，像座肉山，戴著頂鮮紅色的鴨舌帽，臉上那道猙獰疤痕從眉骨一直劃到嘴角，隨著他咀嚼雪茄的動作微微扭曲。

這便是黑虎幫的老大，大馬克，道上人稱“屠夫”。

他左手邊，是個身材瘦小、戴著金絲眼鏡的黑人，鏡片后的眼睛里閃爍著精明的算計，他是幫派的二號人物，馬庫斯，綽號“老學校”。

另外兩個相對年輕，肌肉虬結，眼神兇悍，分別是三號人物拉蒙特和四號人物哈姆吉，憑借下手狠辣得了“黃金手”和“黃金腿”的名號，是幫里公認的金牌打手。

“老大，今晚釣到一筆生意。”馬金湊到屠夫身邊，依舊帶著那副跳脫的笑容，身體輕輕晃動著。

“什么生意？”屠夫叼著粗大的雪茄，目光仍停留在手中的牌上，連眼皮都懶得抬一下。

“今天碰上三個華人，想找黑市買槍。我給了他們‘老位置’，讓他們晚上去。看那穿著打扮，還有那愣頭青的勁兒，絕對是三頭肥羊，油水足得很。”馬金語速很快，帶著邀功的意味。

屠夫深深吸了一口雪茄，任由濃煙在口腔里盤旋片刻，才緩緩從鼻孔和嘴角逸出，輕哼一聲：“嗯。是老位置？”

“沒錯，保證他們找得到。”馬金趕緊確認。

屠夫沒再多說，隨手從牌桌那堆零錢里抽出一張五十美元綠鈔，看也不看就甩了過去。“辛苦了，等活兒干利索了，再分你一份。”

“謝謝老大！”馬金一把撈住鈔票，臉上的笑容更盛，依舊一蹦一跳地退出了房間，還順手小心翼翼地把房門帶嚴實，隔絕了內外的喧囂。

房門合攏，四位老大仿佛什么都沒發生過，注意力重新回到牌局上，煙霧繼續繚繞，只有籌碼碰撞和偶爾的咒罵笑鬧聲在室內回蕩。

時間在霓虹燈的明滅間悄然流逝，夕陽的最后一絲余暉被洛杉磯龐大的城市輪廓吞噬，夜幕如同浸透墨汁的絨布，嚴密地籠罩下來。

市中心，璀璨的霓虹將街道映照得如同白晝，靳南、馬大噴、王雷三人隨著人流不緊不慢地走著。

手機屏幕上的導航光標，堅定地指向白天得到的位置。

他們穿過繁華的商業區，走過燈光通明的寫字樓，周圍的景象逐漸開始褪色。明亮的櫥窗被銹跡斑斑的鐵柵欄取代，整潔的人行道變得坑洼不平，路燈也越來越稀疏，光線昏黃如同罹患重病。

他們仿佛一步踏入了城市的背面，一處被遺忘的“城中村”。