“借著暴民的革命，踏著累累的麾下士兵的尸骨，背叛了革命與皇帝，他才一步步爬上了那樣的位置，結果到頭來卻只能換到這樣的結果……”也許是真的喝多了，夏洛特仍舊不解恨，繼續嘲諷著蘇爾特，“果然，上帝會給我們每個人以公平的判罰……”

“擊垮了他的是時勢而已，我們所做的并不多。”夏爾則冷靜地回答。

“在時勢面前，我們每個人能做的都很少，一個人終究只是一個人而已。”公爵突然說話了，“當時有些人卻能用這很少的行動去順應時勢，駕馭時勢——拿破侖曾經做到過，結果他卻以為自己的一切都是上帝注定的，他以為自己就是時勢的主宰……然后他失敗了。”公爵又喝了一口酒，“當他說出‘上帝賜予我王冠，誰若觸碰，誰就遭殃’時，他就已經迷失了，他忘了時勢既然可以把他推上皇位，那也能把他趕下來。于是他就干出了最后那些瘋狂之舉。”

這句話是拿破侖稱帝之后說的。

拿破侖的敵人，終究還是忘不了說拿破侖幾句壞話，不過他這話說得有理，所以夏爾也不打算爭論什么。

“至少法蘭西和我們還有機會糾正皇帝曾經犯下的過失。”

“是嗎？你們？”特雷維爾公爵還是面無表情，不過口吻中卻帶有一點譏諷，“法蘭西還會給你們機會嗎？”

“當然會的，而且為時不遠。”夏爾篤定地回答。“另外，我還知道，法蘭西不會再給你們機會了。”

現在兩派的合作目標已經實現了，所以也沒必要再虛與應付，公爵和夏爾的口吻都比之前還要強硬了幾分。兩人互相直視，顯然又想來一次論戰了。

似乎是看出了兩人情況不大對，已經有些迷離的夏洛特趕緊打圓場，“今天是難得的機會，大家就不用再說那些無聊的事情了好嗎？”

接著她使勁給了夏爾一個眼色，示意他不要再和自己的爺爺爭執。目光中有一絲懇求，又有些嫵媚。

夏爾微微皺眉，但還是聽從了堂姐的請求，重新收回了視線。

然而公爵卻還有些不依不饒。

“二十年間，暴民們把法蘭西的風雅毀滅到何種地步，好不容易我們才重建了一切，您以為還能再讓人再來一次？太天真了……”

過分了。

“可惜，洛贊公爵的風度，也沒讓他免于上斷頭臺，不是嗎？”夏爾以嘲諷的口氣回擊。

洛贊公爵出生于1747年，以美貌風流著名，當時被視為法蘭西“貴族風雅”的第一流代表，在凡爾賽宮廷當中極受歡迎。然而，這種風雅最后還是沒救到他一命，他最后逃亡失敗，在1794年的恐怖風潮中被革命政府送上斷頭臺。

這個詞讓公爵府邸的客廳，瞬間凝固了，公爵和夏洛特都臉色煞白。對這個年代的法國舊貴族來說，沒有什么詞比這個更加值得動容和憎恨的了。

“斷頭臺，好的，斷頭臺！”公爵的聲音低沉至極，“好一個波拿巴分子啊！別忘了你也姓特雷維爾，你的曾祖父也死在斷頭臺上！”

“那已經是過去的事了，我們無法永遠活在舊時代。而且，波拿巴黨人不是為了讓這種事重現而奮斗的，恰恰相反，我們是為了……”

“都一樣！”公爵打斷了他的話，“區別只是一個打算送我們上斷頭臺，一個打算送我們去鄉間隱居，不是嗎？”

“如果連順應時勢都做不到，能夠避開斷頭臺去鄉間隱居反而是我們的幸運！如果有能力適應時勢，無論什么人當權我們都能活得很好。”夏爾冷笑起來，“您以為如果沒有波拿巴分子，法蘭西就可以永遠保持原樣嗎？”

“無法保持原樣……”公爵又哂笑起來，“就是這種思想，殺害了國王和王后。”

“人民能夠審判國王，這正是時代的進步。縱使在這個進步中冤魂無數，但仍舊值得敬仰。”

“愚蠢透頂！”公爵沉聲怒斥。

“光榮之極！”夏爾回敬。

“你們是那些弒君犯的傳人！”公爵提高了音量，臉上有些罕見的激動。“只因為拿破侖給了一點好處，結果你爺爺和你就站到了那一邊去！”

“那又怎么樣？”夏爾站了起來，直視著自己的堂爺爺，“如果您真的對王朝和國王有那么忠誠，那為何當年不去參加孔代親王的部隊，反而安心躲在杜塞爾多夫修鞋？！”

夏爾帶著一絲很明顯的嘲諷，發出了詰問。這凌厲的一擊讓公爵頓時失語。

指第八代孔代親王路易－約瑟夫－德－波旁，在大革命期間他逃出法國，后在德意志的沃爾姆斯定居。他在此地招募了大量流亡的法國貴族，組成了“孔代軍”和革命政府進行游擊作戰，先后同奧地利和俄羅斯帝國合作。1801年孔代軍最終被政府軍擊潰，孔代親王流亡英國，1814年拿破侖帝國垮臺之后才得以回國，1818年死去。

“夏爾！”見到兩位親人的激烈爭吵后，夏洛特的酒已經完全醒了，她慌忙跑到夏爾旁邊，扯住了夏爾袖子，她的臉伏倒夏爾的肩上，聲音都有些顫抖，“你們別吵了，好嗎……”

爭吵總算告一段落。

夏爾拿起自己面前的酒杯，一飲而盡，然后躬身行禮。

“很顯然，現在我們的合作已經結束了。大家各自繼續朝前走，看看誰笑到最后吧。祝兩位好運，再見。”

接著他頭也不回地走了。

看著夏爾遠去的背影，夏洛特輕輕搖了搖頭，然后轉過頭來看著特雷維爾公爵，眼中有些無奈甚至還有些許抱怨。

“爺爺，好好的晚宴，為什么要攪得這么不歡而散呢？有些話明明可以不說的嘛……何必要惹得您和夏爾那么生氣……？欸，爺爺……”

她忽然發現，自己的爺爺又回復了剛才那種沉靜冷漠的神氣，仿佛剛才和侄孫互相爭吵的是另外一個人一樣。

“這是一種需要。”特雷維爾公爵以冷漠無比的語氣回答。_a