藍果一窒，隨即朝身后一名陸軍中士說道：“那他肯定聽得懂法語，用法語詢問他。”

這名瑞士中士聞隨即用法語向托雷斯上尉說道：“胡安·克魯斯·托雷斯上尉，作為戰勝者的藍果陸軍中尉仁慈地向您宣布，我們現在可以立刻給予您自由，條件是您帶回這封交給安東尼奧·卡洛斯少校的信件，請問您是否接受這樣的條件？在此我不得不冒昧地提醒下，如果您不想到危險的礦山去消磨生命的話，您最好接受這個任務。”

托雷斯上尉的眼中有了絲神采，他用沙啞的聲音說道：“是的，我很樂意充當你們的信使。”

……

安東尼奧·卡洛斯少校看著手里這封用潦草的法語所書就的信件，信件并不長，所表達的意思也很簡單，就是要求安東尼奧·卡洛斯立刻率領北岸殘余的約四百名西班牙陸軍無條件投降，作為交換，穿越眾將保證他們的生命及個人財產不受侵害。

卡洛斯少校從來沒有在這一刻感到無比的痛苦與屈辱。昨天發現韃坦人的軍隊已經進駐渡橋南岸地區后，卡洛斯少校就立刻挑選了主力部隊連夜渡河，準備擊退韃坦人的這支部隊后就立刻突圍而出。他甚至都已經下令手下的炮兵們破壞掉定遠堡城墻外的8門海軍艦炮，使得他們不能為韃坦人所用。

雖然已經預料到突圍行動可能不會太過順利，但是無論如何他沒有想到自己精挑細選的650名士兵會敗得如此之快。卡洛斯少校在軍營內全程觀摩了整場戰斗，戰斗從開始到結束還不到兩個小時，自己的部隊就已經全軍覆沒了，更悲劇的是他們還沒有對韃坦人造成多大的殺傷。

這真是一場令人記憶深刻而又痛徹心扉的慘敗啊！失敗的原因可以說是多方面的，比如由于補給斷絕而造成的士兵士氣不高、多年養尊處優的殖民地生活造成的士兵們戰斗意志薄弱、裝備落后，極度缺乏燧發槍和優質大炮、騎兵戰術思想的落后、對敵人的真實情況一無所知等等。從高高在上的總視察官和總督，到下面的省市地方官員和基層軍官，從海軍到陸軍，王國犯了太多的錯誤。這種種錯誤疊加在一起，成就了韃坦人輝煌的勝利，留給自己的卻是苦澀的戰敗果實。

好了，面對現實吧！卡洛斯少校深吸了一口氣，北岸營地內留守的四百多名官兵中有近兩百人還是病號，再加上敗退回來的不可靠的高喬人，這幫老弱病殘是無論如何也擋不住韃坦人哪怕是一輪攻擊的。事情到了這個地步，想要尋求體面的投降是不現實的。韃坦人保證全體投降人員的生命和個人財產安全，并允許軍官保留佩劍的條件已經是夠寬大的了。要是自己拒絕這個條件的話，韃坦人也許只要稍稍花費一點力氣就能攻破自己這座并不堅固的營地。而且更為關鍵的是，士兵們已經沒有了繼續戰斗下去的欲望了。在經歷了連場噩夢般的失敗后，這些來自拉普拉塔的士兵們此刻唯一想著的就是盡快離開這個冰冷的、該死的、令人感到絕望的地方，回到拉普拉塔溫暖的家里去與家人團聚。

“托雷斯上尉，你去代我向士兵們宣布無條件投降的命令吧。已經沒有必要繼續戰斗下去了，韃坦人是不會殺害我們的，上帝與我們同在。”安東尼奧·卡洛斯少校有氣無力地朝身前站立著的托雷斯上尉說道。

托雷斯上尉默默敬了個禮，轉身離開了。

7月20日中午12點整，西班牙拉普拉塔遠征軍陸軍最高指揮官安東尼奧·卡洛斯少校宣布無條件投降。在他的命令下，尚在軍營內的412名西班牙陸軍官兵和75名高喬騎兵交出了自己的武器、盔甲和戰馬，然后列隊走出軍營，接受戰勝者的看管。此外，還有約50名不甘投降的高喬騎兵沖出了軍營，朝西北方的茫茫草原逃竄而去。等待他們的將是嚴酷的冬天和野蠻查魯亞土著的襲擊，他們安全返回拉普拉塔的可能性并不高。

西班牙陸軍投降的消息第一時間就傳遍了各地。民眾們欣喜若狂，浮現在他們頭上將近半年之久的戰爭陰影終于被削掉了一大塊，徹底停戰也指日可待了。_a