同一時刻，隋也盯著屏幕，都這么久了，趙允怎么一點反應都沒有？

就算不認識西班牙語，她問他啊，或者她自己查啊，已讀不回是什么意思？

總不至于不等他回復就放下手機去睡覺了吧？

腦中不由自主地起草各種可能性，某一瞬間，隋也眼神一變。

趙允不是沒看見，也不是沒去查，她很有可能是查完了才不回他。

隋也火急火燎地給她發了條消息：「我說的是我喜歡你，不是我想要你，你別誤會」

他從小在西班牙長大，西語說得比中文還溜，想表白，自然而然就說了，完全沒想過這句話對不懂西語的人而有多歧義。

趙允看著屏幕上的解釋，心中五味雜陳，回：「我沒誤會」

一看她秒回，隋也問：「我能給你打電話嗎？」

趙允已經站在宿舍門口，見字，她糾結片刻，然后轉身走了一段路，推開安全門。

站在樓梯間，趙允打給他。

隋也秒接，秒解釋：“你剛剛查完是不是嚇了一跳？”

趙允垂著視線，不知道怎么說。

隋也著急：“雖然我很想，但我不會故意給你發騷擾消息，tequiero在西班牙就是最日常的我喜歡你，如果我想跟你上床我會說quierotenersexocontigo，不會說tequiero。”

趙允有種做聽力考試的錯覺，她真希望自己是個徹頭徹尾的學渣，如果一個字都聽不懂也就算了…

偏偏隋也嘰里咕嚕一大堆，她聽不懂的，他全給她翻譯了一遍。

_l