陸景瑤本來就不是專業人士,心情又受到了激烈的震蕩,再加上踏浪的合同突出了一個旱澇保收的“保底”,讓喬尼娜十分滿意。
能夠翻譯自己喜愛的作品,又只賺不賠,那還不夠滿意嗎?
畢竟只是個翻譯作者,又不是原創,哪里來的那么大底氣?
不過最后,喬尼娜小聲提出了要求:“您好,裴先生,我能不能跟原作者交流?”
裴文聰看向了李野。
陸景瑤也看向了李野。
到了這會兒,陸景瑤回過味兒來了。
當初過年的時候,李忠發就在清水縣吹牛比,他的孫子李野受邀去港島文化交流。
現在看來,李野就是來這里交流的,而現在看裴文聰的眼色,《冰與火之歌》也跟他脫不了干系。
李野看著喬尼娜,用英文說道:“作者現在不方便跟你交流,不過你有什么疑惑可以告訴我,我會讓他跟你通信聯絡。”
喬尼娜拘謹的道:“好的,我主要是想問問,這本書后續的情節方向和風格,這樣的話更容易我的翻譯寫作。”
李野卻笑著道:“發揮你的想象,保持你現在的風格就好,你翻譯的很棒,如果非要知道一點方向的話,那么就是背叛。”
《冰與火之歌》之中,充滿了背叛,龍媽最后的結局,也是源于背叛。
但是李野的實話實說,卻好似一道天雷劈在了陸景瑤的頭上。
背叛。
去年過年的時候,文樂渝就凜然指責陸景瑤,背叛了李野。
喬尼娜也是愣了很久,然后眼角濕潤的道:“是的,我也是這么猜的,我會寫好這個故事”
只有經歷過背叛的人,才會體會到其中的滋味,喬尼娜的婚姻和經歷,恰好給了她更好的創作基礎。
喬尼娜在羅潤波的幫助下開始簽字。
裴文聰松了口氣,只要簽下完)
.b