喬治難得有閑心看報紙，今天沒會客、沒會議，案頭也沒有急需處理的文件，他悠閑地自己到候客室信手拿了幾張報紙，候客室的報紙是用來給等待接見的客人打發時間的，他拿了報紙回到辦公室，悠閑地坐在辦公桌前看報。

但是，一篇有關葉子農的新聞綜述攬亂了喬治的好心情。這篇新聞綜述篇幅很長，占了整整一個版面。文章轉載了大量新聞圖片，從葉子農被公布出任德國！“聯盟政治部長到葉子農被中國警方刑事傳喚，從葉子農在柏林被記者圍堵到葉子農在北京被警方帶走。

關于葉子農回國應訊，關于德國！”聯盟主席道歉，關于葉子農被國家安全官員送回酒店……葉子農與世界民主聯盟的“部長事件”撲朔迷離，媒體猜測版本不一，有先同意后反悔說，有政治蓄謀說，有價碼太低說，有迫于刑事遣返說，有懦夫悔過說，有道歉營救說……每種說法都羅列了自己根據，都有一套自己的推理，而不管哪種猜測，都已經使葉子農的平靜生活成為不可能，“平靜”被一種力量打碎了。

看完，喬治沉思了片刻，拿起電話對秘書說：“請奧布萊恩來一下。”

幾分鐘后奧布萊恩來了，走到辦公桌近前。

喬治把報紙遞給奧布萊恩，問：“這是怎么回事”

奧布萊恩看了看報紙，說：“年輕人不懂事，需要有人告訴他要懂禮貌。”喬治說：“我是剛知道的。你呢？布蘭迪呢”

奧布萊恩說：“我不用知道，布蘭迪知道了又能怎么樣”

喬治不滿地嘆了一氣，停了一會兒說：“如果我們是需要別人禮貌的，那么我們的產業也將是需要禮貌的角色，而主角是不需要額外關照的。”

奧布萊恩沒吭聲，對這個問題報以沉默。

喬治說：“要道歉，這是必須的。”

奧布萊恩說：“當然，這也是一種力量。”

喬治想解釋這不是力量，也不是道德，但突然就沒了解釋的興趣，說“好了，這件事我來處理，你去忙吧。”

奧布萊恩放下報紙，轉身走了。

喬治再次拿起電話對秘書說：“盡快跟布蘭迪聯系上，請他來一趟，馬上。”

傍晚，正值晚飯高峰時間，布蘭迪驅車來到“老九面王”餐館，停好車被服務生迎候著走進餐廳，餐館生意不景氣，餐廳里只有不多的幾桌客人。布蘭迪邊走邊巡視，希望一進餐廳就看到老九的身影，而老九卻并不在餐廳。

布蘭迪選了一張桌子坐下，看了看菜譜，對服務員說：“把你們老板叫來，九哥。”

女服務員像是非洲的留學生，操一不太流利的英語說：“老板在里面忙呢，您有什么要求可以跟我說嗎？也許我可以幫助您。”

布蘭迪說：“請叫你們老板來。”