蒸汽機車頭發出猛獸般的吼叫，鐵輪滾動了，一切爭論都無濟于事了，韓子奇頹然坐在鋪位上，什么也不說了。

沙蒙·亨特倒很高興，對玉兒說：“miss梁，有你和我們在一起，漫長的旅途將不會覺得沉悶！到了英國，我的太太和兒子會像迎接女王一樣歡迎你！”

“謝謝，”玉兒說，“您的太太一定像女王那樣漂亮吧？”

“不，一點兒也不漂亮，”沙蒙·亨特聳聳肩說，“和我一樣平庸！她身材很矮，很胖，但是眼睛和頭發很好看，黑的——她是中國人啊！”

“噢？那太好了，”玉兒興奮地說，“我們可以他鄉遇故人了！”

“是的，我的太太最希望在英國見到中國人，你們是‘娘家人’嘛！”

“亨特先生，您簡直也快成了中國人了，聽您說話，簡直不像個‘約翰大叔’！”

“不，很遺憾，我的鼻子太高了點兒，并且怨恨上帝沒有賜給我黑頭發和黑眼睛，”沙蒙·亨特一刻也忘不了英國人的幽默，似乎取笑自己也是一種樂趣，“不過，這點兒遺憾在我的下一代身上得到了補償，上帝賜給了我一個漂亮的兒子，他屏除了父母的短處，集中了長處，不像我這么丑陋，也不像他媽媽那么矮小，而是高個子、寬肩膀，卻又有滿頭青絲和一對黑寶石似的眼睛！”

玉兒被他這半開玩笑半認真的話逗得格格笑起來：“他現在在英國干什么？在上大學嗎？”

“大學已經畢業了，他本來要去當律師，可是我把他留在店里了，幫我照料生意，我經常在外面，‘亨特珠寶店’總要有人管的，”沙蒙·亨特津津有味地說起他的一切，“他現在是我的雇員——您覺得奇怪嗎？我們那兒可沒有‘少掌柜的’，親生兒子也要接受我的雇傭，領取我付的工資，除非我去見上帝了，他才能繼承我的遺產！不過我還是希望活得長久一些，讓他耐心地等待！”

沙蒙·亨特說起生啊死啊，依然談笑風生，使郁郁寡歡的玉兒也忘卻了煩惱，她向沙蒙·亨特提出各種各樣的問題，迫不及待地要提前了解那個陌生的世界，比令人窒息的燕大要有意思多了。

韓子奇卻閉目假寐，似乎對這一切都不感興趣，亨特在談著亨特的兒子，他卻在想著他的兒子。唉，天星畢竟還太小了，如果能像“小亨特”那樣管起父親的生意，韓子奇將會省去多少煩惱！

火車的鐵輪碾著冰封的大地，發出單調枯燥的“隆隆”聲向南奔馳，北平越來越遠了。