夕陽下的蘇黎世湖是藍色的，地平線的盡頭一片紅光。
屋子里開著暗暗的臺燈。四周很安靜，可以聽見遠處的濤聲。
在這樣一個陌生的地方，身邊又是這樣再熟悉不過的人。我睡不著，思緒萬千地看著瀝川，想著他的病，想著我們沒有結局的未來。明天又將是別離。
睡夢中的瀝川緊緊地依偎著我，自始至終抓著我的手。我知道他多么渴望和我在一起。恍恍惚惚中，幾個小時過去了，樓下忽然傳來門鈴聲。
我脫下睡衣，套上那件京劇臉譜的t恤，馬馬虎虎地扎了一條馬尾辮，到樓下開門。
門廊上站著一位瘦高的老人，手里拿著一根紳士手杖。滿頭銀發、精神矍鑠、穿著考究、氣度不凡。我不由自主地想，他年經的時候一定很帥，即使老了也是風度翩翩。老人的身邊，站著一位年輕的外國女郎，栗色的長發高高挽起，手里提著一個箱子。
一定是瀝川的某位重要的親戚。我有點緊張，嗓音不由得發顫：“請問——兩位是找瀝川的嗎？”我說英語。
“是啊。”老先生的態度挺和藹，“他在家嗎？”
“他睡著了。請進來，我去叫醒他。”
兩人進了屋，屋子卻是黑的。我四下里找電燈開關。
“在這里。”老人替我打開燈。屋子頓時亮如白晝。
我舉步上樓叫瀝川，老人忽然攔住我：“既然睡了，就不要叫醒他。”
我覺得很不自在，又有點冤，自己是客，還要招待客人。
“那……你們請坐。”
老人很隨意地在沙發上坐了下來，翹起二郎腿。用眼示意那個女郎也跟著坐下。我瞟了一眼樓上，一點動靜也沒有，也不知瀝川什么時候能醒。
“老先生，”我正襟危坐，“請問您怎么稱呼？”
“我姓王，”他說，“我是瀝川的爺爺。這位是愛蓮娜小姐。請問你是……”
瀝川的爺爺！我的心臟頓時停跳五秒。
“我叫安妮，是瀝川在中國的同事。”
“哦！”老先生很高興，改說中文：“你是從中國來的！”
“是啊，這是我第一次來瑞士。”我恭恭敬敬地回答。
“什么時候到的？”
“剛到不久。”
“嗯，”老先生說，“瀝川真不象話，怎么客人來了他倒跑去睡了？這樣吧，我來替他招待你。安妮，你想喝點什么？瀝川這里應當有很好的茶和咖啡。”
大約是為了照顧一旁不懂中文的愛蓮娜，老先生又改說英文。
“不用忙了，我已經喝過了。”
“愛蓮娜，要不，趁著他睡著，你現在就給他掛上點滴？”老先生對那個女郎吩咐，“他有客人，能不能滴快點？給他一點陪客的時間？”
原是她是瀝川的護士。果然，她脫下外套，里面露出標準的護士服。
“不行，王先生。”那個護士用不靈光的英文答道，“alex的心肺功能不是很好，不但不能加快滴速，還要酌情減慢。今天晚上他只能躺在床上。”
老先生皺眉：“大概要多長時間？”
“一共是兩瓶藥，總計需要十個小時。”
“好吧。麻煩你輕點，別把他弄醒了。弄醒了他要來找我算賬的。”老先生向我眨了眨眼，歉意地笑了笑。
護士提著藥箱輕手輕腳地上樓去了。
老先生回頭過來和我說中文：“小姑娘，你是中國哪個分公司的？”
“我是北京總部的。”
“那你是做哪一行的？室內？園林？外觀？”
“王老先生，我是瀝川的翻譯。”
“啊，瀝川的翻譯，那你姓朱，對不對？”
“您說的朱碧瑄小姐吧？她嫁到美國去了。我是瀝川的新任翻譯。”
“唉，”他嘆了一口氣，“這孩子真是的，明明說了生病期間不能辦公，怎么又把翻譯叫來了？”
“您別誤會，我只是過來觀光旅游的，明天就走。”我趕緊解釋。有點后悔自己穿得太隨便了：t恤、牛仔短褲，光著腳，很休閑地住在“上司”家里，多少有點曖昧的嫌疑。
“是瀝川去機場接的你？”他問。
果然疑心了。話中有話，含著玄機。
正思忖著應當怎么回答，愛蓮娜忽然沮喪地從樓梯上走下來。
老先生連忙問道：“怎么啦？出什么事了？”
“我剛剛裝好點滴，消毒完畢，正要扎針，alex醒了。”她顫聲說，“他很生氣，不讓我扎針。說他已經簽了知情同意書。還說如果我再擅自這樣做，他要找律師告醫院。”
老先生猛地站起來，用手杖敲了敲地板，對著樓梯吼道：
“王瀝川，你給我下來！”
想不到溫文爾雅的老先生發起火來，會有這么高的嗓門。
一分鐘之后，瀝川出現在樓梯口。
“爺爺。”他扶著拐杖，慢慢下樓，走到老先生面前：“今天我有客人，您連一天的時間都不給我嗎？”
“今天你必須輸液，”老先生毫不讓步，“客人想怎么玩我來安排，包她滿意。”
“今晚我們要出去，她還沒吃晚飯。”
“我不餓。”我趕緊說。
瀝川兇狠地盯了我一眼。
“想吃什么？西餐？中餐？我打電話叫大廚來你們家做。”
“爺爺，我都跟爸說了我明晚回醫院，何苦逼我？”
“不是我存心為難，dr.herman給我打了電話，你今天必須輸液。”
“no.”瀝川拉著我的手，徑直走到門口取車鑰匙。
“瀝川！你給我站住！”
“爺爺，”瀝川轉身過來，慢慢地說，“今天我非出門不可，您別攔我。”
空氣凝滯得仿佛可以滴出油來。
老先生一動不動地看著瀝川，一臉怒容：“今天你哪兒也不許去，給我在家里老實地待著！”
瀝川張了張嘴，半天沒說一個字。沉默片刻，忽然小聲對我說：“小秋，到樓上去等著我。我和爺爺要說幾句話。”
我緊張地看了他一眼，輕步上樓，到瀝川的臥室里坐了下來。
過了十分鐘，瀝川上樓來叫我：“小秋，換上花裙子，咱們去吃大餐。”
“你爺爺呢？”我驚慌地問，“爺爺不會生氣嗎？”
“他走了。”
“護……護士呢？”
“也走了。”
“你和爺爺都說了些什么？他會同意讓你走？”
“這個你別管。”瀝川說，“對付他我有辦法。”
“要去你自己去，我哪兒也不去。”我悶聲不響地坐在床上。
“來嘛，小秋。”
瀝川把我拉到更衣室，見我不肯動，就幫我換衣服。用剪刀剪掉商標，將下午買的花裙子給我套上。還替我選了一條無帶的紋胸。見我一點也不配合，他只好坐下來，幫我換上高跟鞋。最后，拿著把大梳子將我的頭發重新梳了一遍，噴上摩絲，高高地扎了一個馬尾辮。我被他鄭重其事的樣子逗樂了。
“好看嗎？”我擺了個姿勢，問他。
“人好看，穿什么都好看。”他微笑。
我看著他，發現他仍然穿著下午的t恤，就問：“那你呢？”
“到外面等著，我換件衣服馬上出來。”
不一會兒，打扮一新的瀝川出現在我面前。純白色的亞麻襯衣，深灰色的休閑褲，褲腿熨得筆直，渾身上下散發著淡淡的香味。很隨意、很貴族。
我在心中暗暗嘆息，瀝川在床上躺了幾個月，悶煞了吧。于是輕輕地撫摸他的背，問道：“這樣走路會不會累？實在想玩，就早點回來吧。”
“不累。下午我已經美美地睡了一大覺，還有某人的按摩服務。”他拍拍我的臉，“所以，我休息好了。”