第1662章可望亦可即（66）

吃過晚飯，霍祁然提出送景厘回去。

景厘卻搖了搖頭，說：“不用送我，我就住在這附近，走幾分鐘就到了。”

霍祁然聽了，又問：“住在哪個酒店？”

景厘很快報出酒店的名字，的確是在這附近的。

“那我陪你走回去吧。”霍祁然說，“大晚上的，一個女孩子走夜路不安全。”

景厘聞，輕笑道：“附近這么繁華，走的又都是大路，怎么會不安全？不用擔心我，你還在生病，早點回去休息吧。”

“沒關系。”霍祁然卻已經站起身來，說，“每天待在實驗室也挺悶的，難得有機會在街上走走，你就當成全我好了。”

景厘聽了，一時再沒辦法說什么，只能微微一笑。

他這個人就是這樣，明明是一心對別人好，偏偏要把事件因由歸到自己身上，不讓別人有負擔。

兩個人一起走出餐廳，夏天的熱浪立刻撲面而來，景厘忍不住回頭看了霍祁然一眼，見他并沒有表現出什么不適，這才微微放下心來。

兩個人一起并肩緩步而行，這城市車水馬龍，路上行人步履匆匆，他們穿行其中，卻仿佛是這世界之外的人，各自沉浸在自己的世界之中，不知想著什么。

走出去一段，霍祁然才又開口道：“你說stewart是個作家，他有什么作品？”

景厘立刻報出了好幾個名字，最后又補充了一個：“《月色》。”

“《月色》？stewart？”霍祁然忽然一頓，仔細回憶一番之后，肯定道，“這本我讀過，兩年前出版的，是不是？”

“嗯。”景厘應了一聲，轉頭看向他，“你讀的原版還是譯版？”

“譯版。”霍祁然說，“湊巧在書店看到就拿了，沒刻意去找原版。不過譯版也挺不錯的，翻譯得很有神韻。”

景厘聽了，忽然忍不住笑出聲來。

霍祁然一頓，轉頭看她。

景厘眼眸清亮，沖他眨了眨眼睛，“謝謝夸獎。”

“你翻譯的？”霍祁然再度仔細回憶起來，“可是我好像沒看見你的名字——”

“誰還不興有個筆名啦？”景厘說，“所以你以為stewart為什么讓我陪他來這邊，其實就是我可以一邊陪著他創作，一邊可以更好地完成翻譯工作。”

霍祁然忍不住長長地呼出一口氣來，道：“所以，我這是錯過了多少精彩作品啊？”

“也沒多少，幾本而已啦。”景厘說，“畢竟那時候還要上學嘛。”

霍祁然點了點頭，看著她晶亮的眼眸，忍不住道：“真的很了不起。”