萊拉熬過了三年幼兒園放學后大半孤獨的時光，也度過了西年小學有朋友相伴的時光。

今天是1991年6月12日，萊拉珂·斯旺小姐成為了一個十一歲的“成熟”女孩。

清晨，萊拉被來自窗邊的聲響吵醒，從被窩里看了眼窗戶，有個模糊的影子，好像是一只貓頭鷹？

“應該是不小心撞上了吧”萊拉心想“懶得管了”。

本想繼續睡的萊拉又艱難地抬頭看了眼時鐘，一看時間還早，就決定再睡會兒。

頭一甩，又陷入了沉沉的睡夢中。

“萊拉！

萊拉！

己經七點半了，怎么還沒起床，快點起來收拾東西上學去。”

奶奶的大嗓門從樓梯上就能傳入房間。

萊拉一下驚醒，像吸血鬼沖棺而立，飛身下床，沖向洗漱間開始洗漱換校服，一切結束后。

萊拉一看時鐘，才七點十分。

“奶奶！

下次能不能看準時間，嚇死我了！

現在才七點十分呢！”